1
00:01:07,470 --> 00:01:08,630
أنا آسف لجعلك تنتظر.

2
00:01:09,150 --> 00:01:10,150
سأفتح الباب الآن.

3
00:01:16,670 --> 00:01:17,670
من فضلك ادخل.

4
00:01:27,330 --> 00:01:29,510
هذه هي الغرفة.

5
00:01:43,400 --> 00:01:44,400
هل تمانع إذا صعدت؟

6
00:01:45,980 --> 00:01:47,640
لا يمكنك الذهاب سيرا على الأقدام، أليس كذلك؟

7
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
حسنا،

8
00:01:50,580 --> 00:01:53,260
إنها حصيرة التاتامي، لذا يرجى خلعها
حذائك.

9
00:01:53,840 --> 00:01:55,300
أوه، ثم سأبقى هنا.

10
00:01:57,180 --> 00:01:59,900
ماذا تعتقد؟

11
00:02:01,220 --> 00:02:02,220
أنت مزعج جدا.

12
00:02:03,380 --> 00:02:05,460
يجب عليك بيع هذه الأرض، لا ينبغي
أنت؟

13
00:02:06,820 --> 00:02:08,780
الرجاء الاتصال بي عند بيعه.

14
00:02:09,259 --> 00:02:10,259
هل من المستحيل بيعه؟

15
00:02:12,010 --> 00:02:13,030
كم ستدفع؟

16
00:02:13,870 --> 00:02:15,070
لا أستطيع أن أترك الأمر في شركتي.

17
00:02:16,530 --> 00:02:17,990
انها قذرة وقذرة.

18
00:02:18,610 --> 00:02:20,550
سوف تحصل على سمعة شركتي
أسوأ.

19
00:02:41,550 --> 00:02:42,970
مرحباً سيد كوندو.

20
00:02:44,510 --> 00:02:45,830
أوه، السيد أويا.

21
00:02:46,910 --> 00:02:48,950
أنا سعيد لأنك هنا.

22
00:02:50,290 --> 00:02:51,430
السيد أويا،

23
00:02:52,250 --> 00:02:53,870
لدي شيء لأقوله لك.

24
00:02:55,150 --> 00:02:56,170
ما هذا؟

25
00:02:59,230 --> 00:03:03,330
أريد إنهاء شقتي
العقد الشهر المقبل.

26
00:03:04,330 --> 00:03:06,690
هل حدث شيء ما؟

27
00:03:10,890 --> 00:03:15,250
لقد أصبح التعايش معه صعبًا بعض الشيء
توشي.

28
00:03:16,910 --> 00:03:18,950
أرى.

29
00:03:20,010 --> 00:03:21,330
يرجى الاعتناء بي.

30
00:03:23,430 --> 00:03:25,250
انا ذاهب للتسوق.

31
00:03:26,270 --> 00:03:27,270
تمام.

32
00:03:39,690 --> 00:03:41,270
غرفتي أصبحت غرفة فارغة.

33
00:03:42,690 --> 00:03:43,690
بالنسبة لي، الذي يعيش على الإيجار،

34
00:03:44,470 --> 00:03:46,450
إنها مسألة حياة أو موت.

35
00:03:51,610 --> 00:03:52,730
لقد خرج مرة أخرى.

36
00:03:56,610 --> 00:03:59,390
لا بد لي من القيام بشيء حيال ذلك
شقة.

37
00:04:01,050 --> 00:04:02,930
ليس لدي المال لإعادة بنائه.

38
00:04:05,610 --> 00:04:06,610
لا تنفق المال.

39
00:04:08,070 --> 00:04:10,510
لا بد لي من العثور على شيء يمكن التغلب عليه
الشقق الاخرى .

40
00:04:14,430 --> 00:04:15,590
ماذا يمكن أن يكون؟

41
00:04:19,850 --> 00:04:20,870
لا أعرف.

42
00:04:22,830 --> 00:04:25,970
السيد كوندو، الذي يعاني من ضعف البصر، هو كذلك
سوف يكون خارج الشقة بعد ذلك

43
00:04:29,250 --> 00:04:30,950
شخص آخر سوف يترك ذلك
شقة.

44
00:04:50,730 --> 00:04:51,730
فكرت في شيء جيد.

45
00:04:53,250 --> 00:04:54,270
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

46
00:04:55,070 --> 00:04:57,470
كنت أعيش في مسكن عندما كنت
طالب.

47
00:04:58,550 --> 00:05:02,410
ريو-سان هناك تنظيفها وطهيها
لي، وكان من المفيد حقا.

48
00:05:04,170 --> 00:05:05,730
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

49
00:05:08,130 --> 00:05:09,230
تريد مني أن أفعل ذلك؟

50
00:05:09,950 --> 00:05:11,450
نعم، هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

51
00:05:16,290 --> 00:05:18,990
فجأة خطرت لي فكرة ل
فارس.

52
00:05:40,910 --> 00:05:43,510
أقوم بجميع أعمال التنظيف والتنظيف في
المنزل.

53
00:05:44,550 --> 00:05:47,310
حقًا؟ هل حقا تفعل؟

54
00:05:48,030 --> 00:05:50,470
نعم. يمين؟

55
00:05:50,830 --> 00:05:51,830
نعم.

56
00:05:53,010 --> 00:05:54,270
هذا سهل.

57
00:05:55,550 --> 00:06:01,970
أعتقد أنني سأتركها هنا.

58
00:06:19,470 --> 00:06:20,470
هل هذا صحيح؟

59
00:06:22,430 --> 00:06:26,070
يأتي المتطوعون مرة واحدة فقط في الأسبوع.

60
00:06:28,170 --> 00:06:30,010
إنه يساعد حقا.

61
00:06:31,270 --> 00:06:32,710
هل هذا صحيح؟

62
00:06:34,210 --> 00:06:35,630
أين يجب أن أضع هذا الكوب؟

63
00:06:37,370 --> 00:06:41,390
من فضلك أرني.

64
00:06:44,210 --> 00:06:46,090
هذه الطويلة.

65
00:06:47,980 --> 00:06:49,080
أنا لا أستخدم هذا كثيرًا.

66
00:06:49,920 --> 00:06:51,340
هل يمكنك وضعها تحت الرف؟

67
00:06:53,800 --> 00:06:54,860
إنه لأمر مدهش.

68
00:06:55,420 --> 00:06:56,700
هناك الكثير.

69
00:07:02,680 --> 00:07:05,600
حسنًا، إنها حياتي.

70
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
أين تريد أن تضع الكأس؟

71
00:07:17,580 --> 00:07:19,080
هل يمكنك وضعها على الرف الثاني؟

72
00:07:20,140 --> 00:07:21,140
نعم.

73
00:07:26,020 --> 00:07:27,120
سأذهب للحصول على الغسيل.

74
00:07:28,060 --> 00:07:29,060
تمام.

75
00:07:38,880 --> 00:07:40,060
أين يجب أن أضع هذا الغسيل؟

76
00:07:42,500 --> 00:07:45,740
يرجى وضعه على جانب النافذة.

77
00:07:47,260 --> 00:07:48,260
نعم.

78
00:08:01,240 --> 00:08:02,240
أوه،

79
00:08:08,000 --> 00:08:09,700
سقط القصب.

80
00:08:12,100 --> 00:08:14,200
كوندو-سان، هل تعرف أين أنا؟

81
00:08:16,140 --> 00:08:17,140
نعم.

82
00:08:17,860 --> 00:08:22,340
لأنني لا أملك الكثير من البصر، يا إلهي
تصبح حاسة الشم وحاسة الشم

83
00:08:22,340 --> 00:08:23,340
حساس.

84
00:08:24,600 --> 00:08:25,820
يصبحون حساسين.

85
00:08:29,620 --> 00:08:30,940
أين يجب أن أعلق هذا السوار؟

86
00:08:32,580 --> 00:08:36,120
آه، علقها على الحائط هناك.

87
00:08:37,419 --> 00:08:38,419
نعم.

88
00:08:42,580 --> 00:08:44,020
زوجتك...

89
00:08:44,360 --> 00:08:45,360
أستطيع أن أشم رائحة الشامبو.

90
00:08:48,400 --> 00:08:49,420
هذا مذهل.

91
00:08:54,500 --> 00:08:55,720
رائحتها طيبة.

92
00:09:01,260 --> 00:09:02,520
كانت الليلة الماضية.

93
00:09:04,100 --> 00:09:05,100
أنا أتعرق.

94
00:09:06,680 --> 00:09:07,800
لا أعتقد أن رائحته مثل الشامبو.

95
00:09:12,760 --> 00:09:14,190
رقم سأفعل.

96
00:09:15,270 --> 00:09:16,270
رائحتها طيبة.

97
00:09:18,830 --> 00:09:22,390
أرى.

98
00:09:23,830 --> 00:09:25,070
شكراً جزيلاً.

99
00:09:35,930 --> 00:09:37,250
سأقوم بالتنظيف الآن.

100
00:10:57,180 --> 00:10:59,500
كيف حال  الطقس اليوم؟

101
00:11:00,960 --> 00:11:03,720
الطقس جيد.

102
00:11:07,700 --> 00:11:11,200
هل الجو بارد قليلاً؟

103
00:11:12,840 --> 00:11:16,180
لا، أعتقد أن الجو أكثر دفئا من أمس.

104
00:11:17,660 --> 00:11:20,720
كان الجو باردا أمس.

105
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
أنت متعب اليوم، أليس كذلك؟

106
00:11:30,900 --> 00:11:33,660
لا، أنا لست متعبا على الإطلاق.

107
00:11:35,980 --> 00:11:36,980
سأكون في ورطة.

108
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
لا بد لي من التجول.

109
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
إنه صعب.

110
00:11:44,240 --> 00:11:45,240
الأمر ليس هكذا.

111
00:11:46,200 --> 00:11:47,200
كيف كان السيد كوندو؟

112
00:11:48,640 --> 00:11:51,060
هل ساعدته وجعلته يعمل؟

113
00:11:51,400 --> 00:11:52,900
لا، بطريقة أو بأخرى.

114
00:11:55,040 --> 00:11:56,040
هذا جيد.

115
00:13:32,400 --> 00:13:33,400
لا تبكي.

116
00:13:34,200 --> 00:13:35,200
لا بأس.

117
00:13:35,880 --> 00:13:36,960
أنت متعب.

118
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
هل ترغب ببعض الشاي؟

119
00:14:32,080 --> 00:14:33,920
نعم من فضلك.

120
00:15:14,670 --> 00:15:16,190
هل وضعت الشاي؟

121
00:15:17,290 --> 00:15:18,290
آسف،

122
00:15:19,290 --> 00:15:20,650
سوف أضعه على الفور.

123
00:15:28,710 --> 00:15:30,110
أضع الشاي فيه.

124
00:15:31,010 --> 00:15:32,770
شكرا جزيلا لك.

125
00:18:34,060 --> 00:18:36,660
شكرًا لك.

126
00:18:58,760 --> 00:19:01,500
سأحضر لك بعض الشاي. أوه لا.

127
00:19:05,380 --> 00:19:12,140
من فضلك اخرج من هنا. سيكون مفيدًا.

128
00:19:33,130 --> 00:19:33,989
هل أنت بخير؟

129
00:19:33,990 --> 00:19:35,010
نعم، أنا بخير.

130
00:19:35,570 --> 00:19:36,570
سوف امسحه.

131
00:19:36,970 --> 00:19:37,970
أنا بخير حقا.

132
00:19:38,790 --> 00:19:42,310
لا، سأمسحه. لا، أنا حقا
حسنا.

133
00:19:42,590 --> 00:19:43,590
إذا فعلت ذلك مرة أخرى، سيكون الأمر صعبًا.

134
00:19:50,790 --> 00:19:51,950
أنا بخير حقا.

135
00:19:53,910 --> 00:19:54,910
أنا آسف.

136
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
أنا بخير.

137
00:19:57,110 --> 00:19:58,810
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

138
00:20:01,870 --> 00:20:02,870
سأفعل ذلك بنفسي.

139
00:20:05,670 --> 00:20:06,810
أنا آسف.

140
00:20:07,170 --> 00:20:08,390
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

141
00:20:10,390 --> 00:20:12,510
لا، هذا طبيعي.

142
00:20:15,250 --> 00:20:20,170
لم أفعل ذلك منذ فترة طويلة.

143
00:20:24,130 --> 00:20:26,130
هل يمكنك خلع بنطالك؟

144
00:20:27,550 --> 00:20:28,550
نعم.

145
00:20:46,320 --> 00:20:47,880
متى بدأت؟ ماذا؟

146
00:20:49,800 --> 00:20:50,920
متى بدأت؟

147
00:20:56,620 --> 00:20:58,420
منذ تسع سنوات.

148
00:21:00,320 --> 00:21:03,220
هل هذا صحيح؟

149
00:21:22,830 --> 00:21:23,830
شكراً جزيلاً.

150
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
ماذا تفعل؟

151
00:22:09,100 --> 00:22:13,780
غدا العقد.

152
00:22:24,520 --> 00:22:26,180
دعونا نقطع وعدًا بالانفصال.

153
00:22:29,220 --> 00:22:30,220
ماذا؟

154
00:22:32,280 --> 00:22:35,780
ما كنت تنوي القيام به؟

155
00:22:40,120 --> 00:22:40,760
سوف

156
00:22:40,760 --> 00:22:48,220
أنت

157
00:22:48,220 --> 00:22:49,980
حقا تنفصل معي؟

158
00:22:54,550 --> 00:22:55,550
سوف يتوقف لفترة من الوقت.

159
00:24:00,940 --> 00:24:01,940
أنا لا أعرف أي شيء.

160
00:26:11,760 --> 00:26:12,760
هذا أنت.

161
00:28:01,770 --> 00:28:02,770
إنها ليست يد، أليس كذلك؟

162
00:28:03,650 --> 00:28:05,630
إنها يد.

163
00:31:58,680 --> 00:32:03,680
ما هو الخطأ في ملابسك؟ أنا لا
أعتقد ذلك.

164
00:32:27,879 --> 00:32:28,879
شكرًا لك.

165
00:44:40,940 --> 00:44:41,940
أنا وزوجتي...

166
00:45:21,069 --> 00:45:23,870
ما هو الخطأ؟

167
00:45:27,530 --> 00:45:28,930
ما

168
00:45:28,930 --> 00:45:41,170
خطأ؟

169
00:49:28,560 --> 00:49:30,540
سيد أوتا، أنا هنا للتنظيف.

170
00:51:10,430 --> 00:51:13,590
أمي، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا للحظة؟

171
00:52:13,860 --> 00:52:16,980
لا، لا، لا، لا. زوجتك سوف تهرب
أيضاً.

172
00:52:20,360 --> 00:52:21,920
لو لم يحدث هذا الحادث.

173
00:52:25,300 --> 00:52:27,460
لقد لاحظت، أليس كذلك؟

174
00:52:29,380 --> 00:52:31,700
نصف رأسي عبارة عن مشيمية.

175
00:52:32,460 --> 00:52:33,620
عيني وعيني.

176
00:52:34,700 --> 00:52:36,100
يمكن لأي شخص أن يهرب.

177
00:52:41,140 --> 00:52:42,140
هذا ليس السبب.

178
00:52:43,660 --> 00:52:47,000
السيد أوتا... ...كان ضعيفا.

179
00:52:49,360 --> 00:52:52,320
أتمنى لو كان لدي زوجة مثلك.

180
00:52:57,320 --> 00:52:58,080
دعونا

181
00:52:58,080 --> 00:53:06,200
ينظف

182
00:53:06,200 --> 00:53:07,200
أعلى.

183
00:54:13,870 --> 00:54:15,130
حسنًا، سأدعك تقوم بالعمل إذن.

184
01:18:11,259 --> 01:18:12,259
أنت تكذب.

185
01:18:12,940 --> 01:18:13,940
هذا صحيح.

186
01:18:16,380 --> 01:18:17,980
لدي أشياء أخرى للقيام بها.

187
01:18:53,520 --> 01:18:54,520
السيد بوش.

188
01:19:23,210 --> 01:19:27,230
ظننت أنني سأنعم بتواجدك..

189
01:19:27,230 --> 01:19:30,570
سبوك...

190
01:19:30,570 --> 01:19:41,630
أنا...

191
01:19:41,630 --> 01:19:43,390
لقد اتسخت...

192
01:20:19,709 --> 01:20:23,210
ثم بدأت خدمة جديدة.

193
01:20:24,530 --> 01:20:29,090
لا يقتصر الأمر على بضع ساعات في اليوم فحسب، بل أنا
استسلم للأشخاص الذين يريدون البقاء.

194
01:20:33,100 --> 01:20:34,480
لجعل زوجتي تحب شخص آخر أكثر.

195
01:25:08,330 --> 01:25:09,330
تمام.

196
01:27:19,280 --> 01:27:20,780
شكرًا لك.

197
01:29:01,730 --> 01:29:04,050
أم، سمعت أن هناك شقة بها
خدمة المنزل.

198
01:29:06,110 --> 01:29:07,410
نعم، انها هنا.

199
01:29:09,170 --> 01:29:10,670
انها قديمة جدا، أليس كذلك؟

200
01:29:11,170 --> 01:29:12,170
هذا صحيح.

201
01:29:12,650 --> 01:29:15,450
لكن الخدمة المنزلية أكثر شعبية.

202
01:29:16,650 --> 01:29:17,890
ما هي الخدمة مثل؟

203
01:29:19,150 --> 01:29:20,850
ثلاث ساعات يوميا.

204
01:29:21,350 --> 01:29:23,810
التنظيف والغسيل والطبخ.

205
01:29:24,670 --> 01:29:27,590
بعد ذلك، طالما أخبرتني.

206
01:29:28,490 --> 01:29:30,790
سأجيب على أية أسئلة قد تكون لديكم.

207
01:29:31,210 --> 01:29:32,310
الخدمة جيدة جدا.

208
01:29:32,950 --> 01:29:33,950
نعم.

209
01:29:37,590 --> 01:29:38,150
ال

210
01:29:38,150 --> 01:29:45,610
الخدمة

211
01:29:45,610 --> 01:29:46,870
أمر جيد، ولكن ماذا علي أن أفعل؟

212
01:29:49,010 --> 01:29:50,950
سأبذل قصارى جهدي لخدمتك.

213
01:30:39,470 --> 01:30:40,470
شكرًا لك.